-
1 прилагать печать
прилагать печатьחָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל) -
2 прилагать печать
vgener. estampillar, signar -
3 прилагать печать
vgener. sceller -
4 Прилагать,
приложить - adhibere; addere; adjicere; adnectere; subnectere; impendere (operam; curam); accommodare (emplastra fracto capiti; operam studiis; animum negotio); applicare; adjungere (epistulam in fasciculum); apponere; supponere (exemplum epistulae); admovere;• прилагать старания - operam dare;
• приложить усилия - diligentiam adhibere;
• приложить печать - signum imprimere;
-
5 прилагать
приложить1) прикладати и прикладувати, прикласти и приложити, притулювати и притуляти, притулити, (во множ.) поприкладати и -кладувати, поприложувати, попритулювати що до чого - см. Прикладывать 1. [Останніми часами знов до нас вертається старий спосіб - прикладати до літературних з'явищ принцип виключно естетичної оцінки (Єфр.). Це я свою власну погану мірку прикладаю до всіх (Крим.)]. -гать свои знания к делу, к практике - знання свої до діла (до життя), до практики прикладати. -жить прозвище - приложити (притулити) прізвище. [Притулили до його сю вигадку, а воно зовсім до його й не пасує (Гр.)]. -жить руку - підписати(ся), підпис положити. Руку -жил - рукою власною підписався. -жить печать - приложити, притиснути печатку. Ума не -жу - ради собі не дам. Он ни к чему рук не -гает - він і за холодну воду не береться;2) (прибавлять) додавати, додати, докладати, докласти и доложити, (присоединять) долучати, долучити що до чого. [Про кожну розкаже, ще й свого докладе (Грінч.)]. -жить документы к прошению - додати (долучити) документи до прохання. -ложи ещё рублик - іще карбованчика додай, доклади; срв. Прибавлять. -гать, -жить к чему старание, труд, руки - докладати, докласти и доложити, додавати, додати рук, праці до чого. [Схотілося й собі докласти рук, попрацювать (Грінч.). До всього треба робітникові доложити своїх рук (Єфр.). Додай рук, то вимиєш до діла (Полт.)]. -гать силу, усилия - докладати сили, зусиллів. Приложенный -1) прикладений, приложений, притулений;2) доданий, докладений и доложений, долучений.* * *несов.; сов. - прилож`ить1) (прибавлять, присоединять) додава́ти, дода́ти и пододава́ти, доклада́ти, докла́сти; диал. приклада́ти, прикла́сти2) ( применять) застосо́вувати, застосува́ти, приклада́ти, прикла́сти; (старания, силы) доклада́ти, докла́сти -
6 חותם
печать
подписчик
подписавшаяся сторона
отпечаток
подписавшийся
гриф
скреплять печатью
штамп
чекан
чеканка
печатка* * *חותםед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./חָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)1.подписывать 2.прилагать печать, припечатывать 3.подписываться 4.запечатывать 5.заключать (соглашение)חָתַם קֶבַעпошёл в кадровые военные -
7 חתמו
חתמוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./חָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)1.подписывать 2.прилагать печать, припечатывать 3.подписываться 4.запечатывать 5.заключать (соглашение)חָתַם קֶבַעпошёл в кадровые военные————————חתמוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)1.подписывать 2.прилагать печать, припечатывать 3.подписываться 4.запечатывать 5.заключать (соглашение)חָתַם קֶבַעпошёл в кадровые военные -
8 חותמות
חותמותмн. ч. ж. р. /חוֹתֶמֶת נ'печать, штемпельחוֹתֶמֶת גוּמִי1.резиновая печать 2.должностное лицо или учреждение, не имеющее реальной властиחוֹתֶמֶת שַעֲווָהсургучная печать————————חותמותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./חָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)1.подписывать 2.прилагать печать, припечатывать 3.подписываться 4.запечатывать 5.заключать (соглашение)חָתַם קֶבַעпошёл в кадровые военные -
9 επιθέτω
-
10 חותמת
скреплять печатью
печать
отпечаток* * *חותמתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./חָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)1.подписывать 2.прилагать печать, припечатывать 3.подписываться 4.запечатывать 5.заключать (соглашение)חָתַם קֶבַעпошёл в кадровые военные -
11 sellar
1) прилагать печать;2) запечатывать;3) опечатывать* * *1) опечатывать; проставлять печать, штемпель, скреплять печатью; проштамповывать, проштемпелевывать2) запирать4) AR чеканить монету• -
12 sceller
vtsceller un acte — скрепить печатью документsceller de sa signature — скрепить подписью2) запечатывать; опечатывать3) заделывать, вмазывать, замуровывать ( в стену)5) перен. скреплять; подтверждатьsceller l'alliance — скреплять союз -
13 estampillar
-
14 חתום
подписчик
чеканный
штампованный
герметический
подписавшаяся сторона
подписавшийся* * *חתוםед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./חָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)1.подписывать 2.прилагать печать, припечатывать 3.подписываться 4.запечатывать 5.заключать (соглашение)חָתַם קֶבַעпошёл в кадровые военные -
15 לחתום
подписываться
подписывать
подписаться
подписать
абонировать* * *לחתום
חָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)1.подписывать 2.прилагать печать, припечатывать 3.подписываться 4.запечатывать 5.заключать (соглашение)חָתַם קֶבַעпошёл в кадровые военные -
16 נחתום
булочник
пекарь* * *נחתוםмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./חָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)1.подписывать 2.прилагать печать, припечатывать 3.подписываться 4.запечатывать 5.заключать (соглашение)חָתַם קֶבַעпошёл в кадровые военные -
17 אחתום
אחתוםед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./חָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)1.подписывать 2.прилагать печать, припечатывать 3.подписываться 4.запечатывать 5.заключать (соглашение)חָתַם קֶבַעпошёл в кадровые военные -
18 חותמים
חותמיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./חָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)1.подписывать 2.прилагать печать, припечатывать 3.подписываться 4.запечатывать 5.заключать (соглашение)חָתַם קֶבַעпошёл в кадровые военные————————חותמיםмн. ч. м. р. /חוֹתֵם ז'подписавший -
19 חָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)
חָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)}1.подписывать 2.прилагать печать, припечатывать 3.подписываться 4.запечатывать 5.заключать (соглашение)חָתַם קֶבַעпошёл в кадровые военныеИврито-Русский словарь > חָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)
-
20 חָתַם קֶבַע
חָתַם קֶבַעпошёл в кадровые военныеחָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)1.подписывать 2.прилагать печать, припечатывать 3.подписываться 4.запечатывать 5.заключать (соглашение)
См. также в других словарях:
ПРИЛАГАТЬ — ПРИЛАГАТЬ, приложить что к чему, прикладывать, класть вплоть; | прибавлять, добавлять, придавать; придать. Приложи, да причерти доску, пригони плотнее. Приложи ка для поверки наугольник. К прошенью об определении на службу прилагаются разные… … Толковый словарь Даля
ОПЕЧАТЫВАТЬ — ОПЕЧАТЫВАТЬ, опечатать что за(при)печатывать, прилагать печать, для сохранности; говорят более когда бумаги, движимое имущество или дом, жилище, берутся под присмотр опеки, полиции и пр. ся, быть опечатану. Опечатыванье ср., ·длит. опечатанье… … Толковый словарь Даля
Боткин, Сергей Петрович — знаменитый русский врач и профессор; род. в Москве 5 го сентября 1832 г., ум. в Ментоне 12 декабря 1889 г. Боткин происходил из чисто русской семьи. Дед его жил в г. Торопце Псковской губернии и занимался торговлей. Отец его, Петр Кононович, в… … Большая биографическая энциклопедия
ПРИКЛАДЫВАТЬ — или южн., зап. прикладать, прикласть что к чему, прилагать, класть вплоть, приваливать, или | добавлять кладкой, кладучи. Для чего ты поленницу к забору приклал, ведь повалишь его! Прикладывай дров смелее, чтоб жарче горело. Надо прикласть… … Толковый словарь Даля
Пишущая машинка Любава ПП-305-01 — Пишущая машинка Любава ПП 305 01 … Википедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Синявич, Яков — переводчик Посольского приказа времени Петра Великого и первый русский репортер первой по времени газеты. В силу указа 16 декабря 1702 г. со 2 января следующего года начали издаваться "Ведомости о военных и иных делах, достойных значения и… … Большая биографическая энциклопедия
Вьетнам — (Vièt Nam) I. Общие сведения В. расположен в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория В. узкой полосой шириной до 600 км на С., 375 км на Ю. и 50 км в центральной части (наиболее узкой) протянулась в… … Большая советская энциклопедия
ИСЛАМ — [араб., букв. предание себя (богу), покорность], мусульманство, одна из трёх мировых религий наряду с буддизмом и христианством. Возникла в Хиджазе (внач. 7 в.) среди араб. племён Зап. Аравии, в условиях разложения патриархально родового… … Философская энциклопедия
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой (1971) — Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой Тип договора Международный договор Подписан место 27 мая 1971 … Википедия
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
